​空运及外贸交货常用术语的中英文对照

2017-12-15 10:04 Ta Tou 3
       国际民用航空组织 International Civil Aviation Organization (ICAO)
  国际航空运输协会 International Air Transport Association (IATA)
  班机运输 Scheduled Airline
  包机运输 Chartered Carrier
  集中托运 Consolidation
  航空快递 Air Express
  航空运单 Air Waybill
  航空主运单 Master Air Waybill (MAWB)
  航空分运单 House Air Waybill (HAWB)
  计费重量 Chargeable Weight
  重货 High density cargo
  轻货 Low density cargo
  特种货物运价 Specific Commodity Rates (SCR)
  等价货物运价 Commodity Classification Rates (CCR)
  普通货物运价 General Cargo Rates (GCR)
  集装设备 Unit Load Devices (ULD)
  比例运价 Construction Rate
  分段相加运价 Combination of Rate
  声明价值费 Valuation Charges
  杭州货运运输声明价值 Declared value for Carriage
  不要求声明价值 No Value Declared (NVD)
  海关声明价值 Declared Value for Customs
  无声明价值 No customs valuation (NCV)
  杭州货运各种外贸交货英语术语解释
物流知识 8月20号,本术语以EXW(nmed place)表示 卖方在其商品的产地或储存地将货物交由买方处置,即完成了交货义务、买方则负责自行将货物装运,并承担其间的全部风险、责任和费用。包括货物出入境手续和费用。
  这个术语是卖方承担义务最少的贸易术语,如买方无法直接或间接办理货物出境手续时,则不宜采用这一方式。
  2.船边交货(指定装运港):
  本术语以FAS( named port of hipment)表示
  卖方负责将货物交至装运港买方指定的船边,若买方所派船只不能靠岸,卖方应负责用驳船把货物运至船边,卖方在船边完成交货义务。
  装船,出口结关的手续和费用,均由买方承担。
  如买方无法直接或间接办理出口手续,则不宜采用这一方式。
  3.边境交货(......指定地点):
  本术语以DAF(......named place)表示
  杭州物流公司卖方负责办理货物的出口结关手续,将货物运至边境的指定交货地点(出口国或进口国的边境),将货物交由买方处置,即完成交货义务。 这一术语主要适用于毗邻国家之间的陆路运输交易。但术语本身对运输方式来加限制。
  4.目的港船上交货(......指定目的港):
  本术语以DES(...... named port of destination)表示
  卖方负责将货物运至指定的目的港,在目的港船上将货物置于买方的控制之下,即完成了交货义务。
  DES和CIF在主要价格构成上有相同之处,即货价中都包含运费和保险费。但买卖双方在货物交接手续、费用和风险责任划分上不同。主要表现在以下四个方面。
  CIF是象征性交货,买方应凭单付款;DES是实际交货。卖方必须把货物置于买方实际控制之下,买方才有责任付款。
  费用和风险的责任划分不同。CIF以装运港船舷为界;而DES以在目的港实际交货后为责任转移的界限。
  杭州物流公司保险性质不同。CIF中卖方办理保险是一种义务,应按台同或惯例规定履行;而DES卖方是为自己买保险,不构成一种义务。
  CIF合同为装运台同,只规定装运时间;DES合同为交货合同。必须规定到货时间。
  5.目的港码头交货(......指定目的港):
  本术语以DEQ(......named port of destination)表示
  卖方负责将货物运至指定目的港,并卸至码头卖方还应负责取得进口结关的有关证件,办理进口手续,然后将货物置于买方的控制之下。
  通常情况下,DEQ后面应加注"Duty Paid",即由卖方支付进口关税、进口增值税等税、捐。
  如果双方当事人同意卖方不负担增值税(VAT),则应加注 "VAT Unpaid"。
  如果双方当事人同意由买方负责办理进口结关手续并支付关税,则应加注"Duty UnPaid"。
  6.未完税交货(......指定目的地):
  本术语以DDU(...... named place of destination)表示
  卖方将货物运至进口国的指定地,交由买方处置,卖方并承担货物运至该处的费用和风险(不包括关税、捐税及进口时应支付的其他官费,以及办理海关手续的费用和风险)。买方必须负担由于他未及时办理货物进口结关手续而引起的额外费用和风险。
  该术语适用于各种运输方式,实际业务中货物均以集装箱方式装载。
  7.杭州物流备完税后交货(......指定自的地):
  本术语以DDP(...... named Place of destination)表示
  卖方将货物运至进口国的指定地点,交由买方处置。卖方还应承担交货前的一切风险、责任和费用,其中包把货物进口报关的手续和费用,以及支付进口关税和其他捐税。
  杭州物流与EXW相反,DDP是卖方所承担的义务最多的贸易术承术语。